绍兴柯桥专业俄语培训，就在泓畅教育！

在阅读俄语刊物、听俄语课或是借俄罗斯同学的笔记备战期末时，常常能见到大量的缩写，有时认读这些缩写就像破解谜语一样。但试想，如果不用缩写，老师语速那么快，一节课下来不仅小本本不够用，字迹大概会变得很混乱。

其实在日常生活中，我们不知不觉地使用了许多固定的缩写形式，比如通讯地址（ул.=улица, г.=город, с.=село, д.=дом）、年月（г.=год, окт.=октябрь, ）和计量单位（см=сантиметры, кг=килограммы, Гкал=гигакалория）。使用缩写，既节省了时间和书写材料，方便快速识读，又很美观。今天就来了解一下万能的缩写大法吧~

缩写大法之基本规则
2011年俄罗斯公布了针对俄语单词缩写的最新国家标准（ГОСТ Р 7.0.12–2011. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила）。这项标准列举了单词、词组缩写的总体规范，名词、形容词的缩写规则以及一些特例。
根据规定，单词的缩写有三种方法：紧缩（стяжение）、截断（усечение）和混合法（комбинированный метод）。不论用哪种方法，缩写形式都不少于两个字母。
例如：институт – ин-т, типография – тип., школа – шк.
只有一些公认的缩写和个别单词可以使用首字母的缩写形式。
例如：век – в., год – г., карта – к., страница – с.
这里就不一一列举了，感兴趣的小伙伴可以通过网址：http://metod.library.karelia.ru/files/222.pdf详细学习。
常见的标准缩写
目前为止已经标准化的缩写大概可以分为以下几种：
1、 通讯信息（如：г., обл., р-н, п.я., ст., отд.）
2、 职称和称呼（проф., член-корр., канд. техн. наук, зав., зам., и.о., пом.）
3、 文件名（ГОСТ, техплан, ТЗ, спецзаказ）
4、 年份词汇（г., гг., 1996/97 отчетном году）
5、 货币单位（2000 руб.; 80 коп., 但是注意，连写的时候是2000р. 80к.; 4 тыс., 6 млн.）
6、 文本符号（т.д., т.п., см., пр., напр., др., с., гл., с. г.）

如果正式场合使用可以查一查字典哦~
列举一些常用的 缩写——完整形式 对照
т. е. — то есть (после перечисления)
и т. д. — и так далее (после перечисления)
и т. п. — и тому подобное (после перечисления)
и др. — и другие (после перечисления)
и пр. — и прочие (после перечисления)
см. — смотри (при ссылке, например, на другую часть сочинения)
ср. — сравни (при ссылке, например, на другую часть сочинения)
напр. — например
в. — век (при обозначении цифрами веков, годов)
вв. — века (при обозначении цифрами веков, годов)
г. — год (при обозначении цифрами веков, годов)
гг. — годы (при обозначении цифрами веков, годов)
т. — том
тт. — томы
н. cm. — новый стиль
cm. cm. — старый стиль
н. э. — нашей эры
г. — город
обл. — область
р. — река
оз. — озеро
о. — остров
стр. — страница
акад. — академик
доц. — доцент
проф. — профессор
ж. д. — железная дорога
ж.-д. — железнодорожный
им. — имени
 
还有一些约定俗成的缩写形式
адм.-терр. — административно-территориальный
а. л. — авторский лист
б-ка — библиотека
г. и г-н — господин, гг. и г-да — господа, г. и г-жа — госпожа (индекс вежливости при пофамильном обращении)
гос. — государственный
гос-во — государство
гр. и гр-ка — гражданка
гр. и гр-н — гражданин, гр-не — граждане
ж. и жен. — женский
заруб. — зарубежный
изд-во — издательство
ин. и иностр. — иностранный
ин-т и инст. — институт
и. о. — исполняющий обязанности
м. и муж. — мужской
мин. — минута
мин. и миним. — минимальный
млн. — миллион
млрд. — миллиард
мм — миллиметр
просп. и пр. — проспект
р. и руб. — рубль
с. и стр. — страница
см — сантиметр
ул. — улица
Ф. И. О. и ф. и. о. — фамилия, имя, отчество
在缩写时还应当注意些什么呢

只有在物理计量单位的缩写后面是不带小圆点的，其他情况下通常都会加点。
在缩写单词时切忌省略掉元音和软音符号ь，比如карельский这个词可以缩写为к., кар., карельск.，但是不能缩写为ка., каре., карель.，但也有特例，比如о. Сахалин。
如果同时出现两个相同的辅音，则应当在第一个辅音处进行缩写，比如грам. ошибка，而不是грамм. ошибка。
如果同时出现两个或多个不同辅音，应当保留到最后一个辅音，比如народн. творчество, русск. язык, искусств. шелк等等。
还应当注意缩写时不要引起歧义，比如обязательство如果缩写为обяз.或者об-о就容易误以为是обязанности或обстоятельство，正确的缩写方法是обяз-во。
一般在撰写正式文件时，第一次使用缩写应当注明其完整形式，后面再使用缩写，比如Российская академия государственной службы（РАГС），接下来就可以直接使用РАГС了。
最后，在同一篇文章中尽量使用统一的缩写形式，район这个词，不能一会缩写为р.，一会缩写为рай.，或是混合法缩写为р-н.，这样容易造成阅读障碍。
联系我时，请说是在绍兴便民网看到的，谢谢！